| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Stop wasting time looking for files and revisions. Connect your Gmail, DriveDropbox, and Slack accounts and in less than 2 minutes, Dokkio will automatically organize all your file attachments. Learn more and claim your free account.

View
 

Ubsetzung 70 Elena

Page history last edited by Elena 10 years, 7 months ago

riferirsi a...

sich beziehen auf(+ Akk)... 
offrire  an-bieten 
condizioni di pagamento  Zahlungsbedingungen 
imballaggio   Packung 
prendere visione  beziehen 
separatamente  mit getrennter Post 
produzione  Produktion 

 

 

 

Oggetto: offerta

 

Egregi signori e signore / spettabile ditta

 

Ci riferiamo al vostro ordine del 20 Settembre e vi offriamo:

 

50 trapani da tavolo al prezzo di 100,00 euro ciascun apparecchio/ cadauno

 

Il prezzo si intende franco fabbrica.

Separatamente vi inviamo il nostro nuovo catalogo, cosi puo avere una visione intera della nostra produzione.

Noi fatturiamo l'imballaggio extra.

I tempi di consegna รจ di 4 settimane dal ricevimento dell'ordine.

Le condizioni di pagamento sono: cassa dietro documenti.

 

Speriamo che la nostra offerta sara di vostro gradimento.

 

Distinti saluti

Sara De Rogatis

 

 

Angebot

 

Seher geehrte Damen und Herren,

 

wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 20. September und bieten Ihnen an:

 

     50 Tischbohrmaschinen    zum Preis von 100,00 Euro je Geraet

 

Der Preis versteht sich ab Werk.

 

Mit getrennter Post senden wir Ihnen unseren neuesten Katalog, damit Sie einen Ueberlick ueber unsere gesamte Produktion haben koennen.

 

Die Verpackung berechnen wir extra.

Die Lieferzeit betraegt 4 Wochen nach Erhalt der Bestellung.

Unsere Zahlungsbedingungen lauten: Kasse gegen Dokumente.

 

Wir hoffen, dass unser Angebot Ihr Interesse finden wird und verbleiben

 

mit freundlichen Gruesse

 

Sara de Rogatis

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.